Lời khuyên

Định nghĩa và ví dụ về chứng khó đọc trong tiếng Anh

Định nghĩa và ví dụ về chứng khó đọc trong tiếng Anh

Chứng khó đọc là sự thay thế của một từ hoặc cụm từ gây khó chịu hoặc chê bai hơn cho một từ được coi là ít gây khó chịu hơn, chẳng hạn như việc sử dụng thuật ngữ tiếng lóng "thu nhỏ" cho "bác sĩ tâm thần". Chứng khó đọc là đối nghịch với uyển ngữ. Tính từ: chứng khó đọc.

Mặc dù thường có nghĩa là gây sốc hoặc xúc phạm, chứng khó đọc cũng có thể đóng vai trò là dấu hiệu trong nhóm để báo hiệu sự gần gũi.

Nhà ngôn ngữ học Geoffrey Hughes chỉ ra rằng "mặc dù chế độ ngôn ngữ này đã được thiết lập trong nhiều thế kỷ và thuật ngữ chứng khó đọc được ghi nhận lần đầu tiên vào năm 1884, gần đây nó đã có được ngay cả một loại tiền chuyên gia, không được liệt kê trong nhiều từ điển và sách tham khảo chung "(Bách khoa toàn thư về chửi thề, 2006).

Xem ví dụ và quan sát dưới đây. Cũng thấy:

  • Cacophemism
  • Kết nối và ký hiệu
  • Nguyền rủa
  • Làm thế nào để tâng bốc một khán giả với Euphemism, Dysphemism và Distincio
  • Ngôn ngữ lập dị
  • Tuyên truyền
  • Lời thề

Từ nguyên
Từ tiếng Hy Lạp, "một từ không"

Ví dụ và quan sát

  • Khi áp dụng cho người, tên động vật thường là chứng khó đọc: coot, dơi cũ, lợn, gà, rắn, chồn hôi,chó cái, ví dụ.
  • Euphemism và Dysphemism for Death
    "Hầu như không có khía cạnh nào về trải nghiệm của con người chứng khó đọc
    "Cái chết tạo ra những uyển ngữ điển hình như để qua đời, để vượt qua, để rời khỏi cuộc sống này, hãy đến với Maker, v.v. Rối loạn song song sẽ là để hít nóđẩy lên hoa cúc, vì những điều này ám chỉ về mặt đồ họa và tàn nhẫn đối với khía cạnh vật lý của cái chết, cho đến khi trút hơi thở cuối cùng, tiếng chết chóc và được tái hợp vào chu kỳ của tự nhiên. "
    (Geoffrey Hughes,Bách khoa toàn thư về chửi thề. Routledge, 2006)
  • Chứng khó đọc và bất hòa về phong cách
    "Loa viện đến chứng khó đọc để nói về những người và những điều làm họ nản lòng và khó chịu, rằng họ không tán thành và muốn chê bai, sỉ nhục và xuống cấp. Những lời chửi rủa, gọi tên và bất kỳ loại bình luận xúc phạm nào nhắm vào người khác để lăng mạ hoặc làm tổn thương họ đều là những ví dụ về chứng khó đọc. Những lời chửi thề thốt ra sự thất vọng hoặc tức giận là những điều khó đọc. Giống như uyển ngữ, chứng khó đọc tương tác với phong cách và có khả năng tạo ra sự bất hòa về phong cách; nếu ai đó trong một bữa tiệc tối chính thức được công bố Tôi đang đi tiểu, thay vì nói Xin lỗi cho tôi một lát, hiệu quả sẽ là khó tiêu. "
    (Keith Allan và Kate Burridge, Những từ bị cấm: Cấm kỵ và kiểm duyệt ngôn ngữ. Nhà xuất bản Đại học Cambridge, 2006)
  • Tiền thưởngtiền boa
    "Tôi thường nghĩ tiền thưởng là một uyển ngữ cho tiền boa cho đến khi tôi phát hiện ra rằng tôi đã đi sai đường vòng, và rằng tiền boa là một chứng khó đọc cho tiền thưởngTiền thưởng già hơn nhiều so với tiền boavà ban đầu có nghĩa là một món quà được làm cho bất cứ ai, kể cả bằng nhau. "
    (Nicholas Bagnall, "Từ ngữ." Độc lập, Ngày 3 tháng 12 năm 1995)
  • Chứng khó đọc và tiếng lóng
    "Khi chúng ta nghĩ về uyển ngữ, chúng ta nghĩ đến những từ được thay thế bởi vì ý nghĩa của chúng ít gây phiền nhiễu hơn những từ mà chúng thay thế. Trong tiếng lóng bạn thường có hiện tượng ngược lại, chứng khó đọc, trong đó một từ tương đối trung tính được thay thế bằng một từ khắc nghiệt hơn, gây khó chịu hơn. Chẳng hạn như gọi một nghĩa trang là 'boneyard'. Đề cập đến việc bị điện giật là 'ngồi ghế nóng' sẽ là một người khác thậm chí còn khó đọc hơn nữa là 'để chiên.' "
    (Phỏng vấn J. E. Nhẹ hơn, Di sản MỹTháng 10 năm 2003)
  • Chứng khó đọc trong bối cảnh
    "Một cách tiếp cận hài hước đến chết chỉ là chứng khó đọc nếu Người nghe có thể được coi là xúc phạm. Chẳng hạn, nếu một bác sĩ thông báo cho gia đình gần gũi rằng người thân của họ có chốt ra trong đêm, nó thường không phù hợp, không nhạy cảm và không chuyên nghiệp (nghĩa là, chứng khó đọc). Tuy nhiên, được đưa ra một bối cảnh khác với một tập hợp nhiều người đối thoại khác nhau, cùng một biểu hiện cũng có thể được mô tả là uyển ngữ vui vẻ. "
    (Keith Allan và Kate Burridge, Euphemism và Dysphemism. Nhà xuất bản Đại học Oxford, 1991)

Cách phát âm: DIS-fuh-miz-im

Cũng được biết đến như là: ca-cao