Hấp dẫn

Trích dẫn đáng nhớ từ 'Bệnh dịch' của Camus

Trích dẫn đáng nhớ từ 'Bệnh dịch' của Camus

"Bệnh dịch" là một tiểu thuyết ngụ ngôn nổi tiếng của Albert Camus, người được biết đến với các tác phẩm hiện sinh của ông. Cuốn sách được xuất bản năm 1947 và được coi là một trong những tác phẩm quan trọng nhất của Camus. Dưới đây là một số trích dẫn đáng nhớ từ cuốn tiểu thuyết.

Phần 1

"Sự thật là mọi người đều chán, và dành hết tâm huyết cho việc nuôi dưỡng thói quen. Công dân của chúng tôi làm việc chăm chỉ, nhưng chỉ với mục tiêu làm giàu. Lợi ích chính của họ là thương mại, và mục đích chính của họ là, như họ gọi, ' làm kinh doanh.'"

"Bạn phải hình dung ra tòa nhà của thị trấn nhỏ của chúng tôi, rất yên tĩnh, và bây giờ, không còn màu xanh, rung chuyển đến tận cùng của nó, giống như một người đàn ông khá khỏe mạnh, đột nhiên cảm thấy nhiệt độ của mình bốc lên và máu nóng như lửa. tĩnh mạch của anh ấy. "

"8.000 con chuột đã được thu thập, một làn sóng giống như hoảng loạn quét qua thị trấn."

"Tôi không thể nói rằng tôi thực sự biết anh ta, nhưng một người phải giúp đỡ hàng xóm, phải không?"

"Chuột chết trên đường phố, đàn ông trong nhà của họ. Và báo chí chỉ quan tâm đến đường phố."

"Mọi người đều biết rằng sâu bệnh có cách tái phát trên thế giới, nhưng bằng cách nào đó chúng ta cảm thấy khó tin vào những thứ rơi xuống đầu chúng ta từ một bầu trời xanh. Đã có nhiều bệnh dịch như những cuộc chiến trong lịch sử, nhưng luôn luôn là bệnh dịch và chiến tranh khiến mọi người ngạc nhiên không kém. "

"Chúng tôi tự nhủ rằng sâu bệnh chỉ là một thứ không có thật trong tâm trí, một giấc mơ xấu sẽ qua đi. Nhưng nó không phải lúc nào cũng qua đi và, từ giấc mơ xấu này sang giấc mơ khác, đó là những người đàn ông qua đời."

"Họ tự cho mình tự do, và sẽ không có ai được tự do miễn là có sâu bệnh."

"Anh ấy biết khá rõ rằng đó là bệnh dịch hạch và, không cần phải nói, anh ấy cũng biết rằng, nếu điều này được chính thức thừa nhận, chính quyền sẽ buộc phải thực hiện các bước rất quyết liệt. Tất nhiên, đây là lời giải thích của các đồng nghiệp của anh ấy ' miễn cưỡng đối mặt với sự thật. "

Phần 2

"Từ giờ có thể nói rằng bệnh dịch hạch là mối quan tâm của tất cả chúng ta."

"Vì vậy, ví dụ, một cảm giác bình thường cá nhân như nỗi đau của sự chia ly với những người yêu thương đột nhiên trở thành một cảm giác mà tất cả đều chia sẻ giống nhau và - cùng với nỗi sợ hãi - nỗi đau khổ lớn nhất của thời kỳ lưu đày kéo dài."

"Như vậy, họ cũng biết được nỗi buồn không thể tha thứ của tất cả các tù nhân và những người lưu vong, đó là sống trong công ty với một ký ức không phục vụ mục đích nào."

"Thù địch với quá khứ, thiếu kiên nhẫn của hiện tại và bị lừa dối về tương lai, chúng tôi giống như những người mà công lý của đàn ông, hay thù hận, buộc phải sống sau song sắt nhà tù."

"Bệnh dịch đã được gửi đi canh gác ở cổng và quay lưng với những con tàu đi đến Oran."

"Tóm lại, công chúng thiếu các tiêu chuẩn so sánh. Chỉ khi thời gian trôi qua và tỷ lệ tử vong tăng đều đặn không thể bỏ qua mà dư luận trở nên sống động với sự thật."

"Bạn không thể hiểu được. Bạn đang sử dụng ngôn ngữ của lý trí, không phải của trái tim; bạn sống trong một thế giới trừu tượng."

"Nhiều người tiếp tục hy vọng rằng dịch bệnh sẽ sớm chết và họ và gia đình của họ không còn nữa. Vì vậy, họ cảm thấy không có nghĩa vụ phải thay đổi thói quen của mình. Tuy nhiên, bệnh dịch hạch là một người đến thăm không mong muốn, nhất định phải rời đi một ngày vì bất ngờ vì nó đã đến. "

"Đối với một số người, bài giảng chỉ đơn giản là đưa ra sự thật rằng họ đã bị kết án, vì một tội ác không xác định, với một thời gian trừng phạt không xác định. Và trong khi nhiều người thích nghi với sự giam cầm và tiếp tục cuộc sống buồn tẻ như trước đây, thì vẫn có những người khác đã nổi loạn và có một ý tưởng bây giờ là rời khỏi nhà tù. "

"Tôi có thể hiểu được sự nhiệt thành này và thấy nó không hề khó chịu. Khi bắt đầu dịch bệnh và khi nó kết thúc, luôn có xu hướng hùng biện. Trong trường hợp đầu tiên, thói quen vẫn chưa bị mất; trong lần thứ hai, chúng ' đang trở lại. Chính trong tai họa dày đặc mà người ta trở nên cứng rắn với sự thật - nói cách khác là im lặng. "

"Cái chết không có ý nghĩa gì với những người như tôi. Đó là sự kiện chứng minh họ đúng."

"Điều gì đúng với tất cả các tệ nạn trên thế giới cũng đúng với bệnh dịch hạch. Nó giúp đàn ông vượt lên chính mình. Tất cả đều giống nhau, khi bạn nhìn thấy sự khốn khổ mà nó mang lại, bạn cần phải là một kẻ điên hoặc một kẻ hèn nhát hoặc mù đá, để nhường nhịn cho bệnh dịch. "

"Paneloux là một người học hỏi, một học giả. Anh ta đã không tiếp xúc với cái chết, đó là lý do tại sao anh ta có thể nói với sự đảm bảo về sự thật như vậy - với một thủ đô T. Nhưng mọi linh mục quốc gia đến thăm giáo dân của mình và đã nghe thấy một Người đàn ông thở hổn hển trên giường chết của anh ta nghĩ như tôi. Anh ta sẽ cố gắng giảm bớt đau khổ của con người trước khi cố gắng chỉ ra sự tốt đẹp của nó. "

"Tarrou gật đầu." Vâng. Nhưng chiến thắng của bạn sẽ không bao giờ kéo dài; chỉ vậy thôi. " Mặt của Rieux tối sầm lại. 'Vâng, tôi biết điều đó. Nhưng không có lý do gì để từ bỏ cuộc đấu tranh.' "

"Có một thời gian trong lịch sử khi người đàn ông dám nói rằng hai và hai người làm bốn bị trừng phạt bằng cái chết."

"Nhiều nhà đạo đức non nớt trong những ngày đó đang đi về thị trấn của chúng tôi tuyên bố rằng không có gì phải làm về nó và chúng tôi nên cúi đầu trước điều không thể tránh khỏi. Và Tarrou, Rieux, và bạn bè của họ có thể đưa ra câu trả lời này hoặc câu trả lời khác, nhưng kết luận luôn luôn là tương tự, chứng nhận của họ rằng một cuộc chiến phải được đưa lên, bằng cách này hay cách khác, và không được cúi đầu. "

"Luôn luôn là lời tuyên bố sử thi hay nói về giải thưởng của họ làm chói tai bác sĩ. Không cần phải nói, ông biết sự đồng cảm là đủ chân thật. Nhưng nó chỉ có thể được diễn tả bằng ngôn ngữ thông thường mà đàn ông cố gắng nói lên những gì hợp nhất với nhân loại nói chung; một từ vựng khá không phù hợp, ví dụ, cho nỗ lực nhỏ hàng ngày của Grand. "

"Tất cả thời gian này anh ấy thực sự đã quên người phụ nữ anh ấy yêu, vì quá mải mê, anh ấy đã cố gắng tìm ra một vết rạn nứt trên tường để cắt đứt anh ấy. Nhưng ngay lúc đó, bây giờ, một lần nữa mọi cách trốn thoát lại Bịt kín với anh ta, anh ta cảm thấy khao khát được bùng cháy trở lại. "

"Tôi đã thấy đủ những người chết vì một ý tưởng. Tôi không tin vào chủ nghĩa anh hùng; tôi biết điều đó thật dễ dàng và tôi đã học được rằng nó có thể là giết người. Điều tôi quan tâm là sống và chết vì những gì người ta yêu."

"Không có câu hỏi nào về chủ nghĩa anh hùng trong tất cả những điều này. Đó là vấn đề chung của sự suy đồi. Đó là một ý tưởng có thể khiến một số người mỉm cười, nhưng phương tiện duy nhất để chống lại một bệnh dịch là - sự quyết định chung."

Phần 3

"Không còn có những số phận riêng lẻ, chỉ có một số phận tập thể, được tạo nên từ bệnh dịch và cảm xúc được chia sẻ bởi tất cả mọi người."

"Bằng sức mạnh của sự vật, tàn dư cuối cùng này đã diễn ra bởi hội đồng quản trị, và đàn ông và phụ nữ bị ném vào hố tử thần một cách bừa bãi. Hạnh phúc thay, sự phẫn nộ tột cùng này đồng bộ với sự tàn phá cuối cùng của bệnh dịch."

"Chừng nào dịch bệnh còn kéo dài, không bao giờ thiếu đàn ông cho những nhiệm vụ này. Thời điểm quan trọng đã đến ngay trước khi dịch bệnh chạm mốc nước cao, và bác sĩ có lý do chính đáng để cảm thấy lo lắng. về sức mạnh con người cả cho các chức vụ cao hơn và cho công việc thô bạo. "

"Sự thật là không có gì kém giật gân hơn sâu bệnh, và bởi lý do của những bất hạnh rất lớn của họ là đơn điệu."

"Nhưng, thực sự, họ đã ngủ rồi, toàn bộ thời gian này, đối với họ, không quá một giấc ngủ dài."

"Thói quen tuyệt vọng còn tệ hơn cả tuyệt vọng".

"Buổi tối sau buổi tối đưa ra biểu hiện chân thực nhất, thương tiếc nhất cho sự chịu đựng mù quáng đã vượt qua tình yêu từ tất cả trái tim của chúng tôi."

Phần 4

"Một cách để khiến mọi người gắn kết với nhau là cho họ một câu thần chú của bệnh dịch."

"Cho đến bây giờ tôi luôn cảm thấy một người lạ ở thị trấn này, và tôi không quan tâm đến mọi người. Nhưng bây giờ tôi đã thấy những gì tôi đã thấy, tôi biết rằng tôi thuộc về nơi này dù muốn hay không. là việc của mọi người. "

"Không, thưa cha. Tôi có một ý tưởng rất khác về tình yêu. Và cho đến ngày sắp chết, tôi sẽ từ chối yêu một kế hoạch về những điều mà trẻ em bị tra tấn."

"Không, chúng ta nên đi về phía trước, dò dẫm trong bóng tối, đôi khi có thể vấp ngã và cố gắng làm những gì tốt đẹp nằm trong khả năng của chúng ta. Về phần còn lại, chúng ta phải giữ vững, tin tưởng vào lòng tốt của Thiên Chúa, ngay cả khi cái chết của những đứa trẻ nhỏ và không tìm kiếm sự nghỉ ngơi cá nhân. "

"Không ai có khả năng thực sự nghĩ về bất cứ ai, ngay cả trong thiên tai tồi tệ nhất."

"Chúng ta không thể khuấy động một ngón tay trong thế giới này mà không có nguy cơ mang đến cái chết cho ai đó. Vâng, tôi đã cảm thấy xấu hổ kể từ đó; tôi đã nhận ra rằng tất cả chúng ta đều có bệnh dịch và tôi đã mất hòa bình."

"Vi khuẩn tự nhiên là gì. Tất cả phần còn lại - sức khỏe, tính toàn vẹn, tinh khiết (nếu bạn thích) - là một sản phẩm của ý chí con người, một sự cảnh giác không bao giờ phải chùn bước. Người đàn ông tốt, người lây nhiễm hầu như không ai, là người đàn ông có ít sự chú ý nhất. "

"Người ta có thể là một vị thánh mà không có Chúa không? Đó là vấn đề, thực tế là vấn đề duy nhất, tôi chống lại ngày hôm nay."

Phần 5

"Năng lượng của nó đã bị đánh dấu, kiệt sức và bực tức, và nó đang mất dần, với sự tự chỉ huy của nó, sự tàn nhẫn, gần như hiệu quả toán học đã là thứ ba lá bài của nó."

"Một khi sự khuấy động hy vọng mờ nhạt nhất có thể xảy ra, sự thống trị của bệnh dịch hạch đã chấm dứt."

"Chiến lược của chúng tôi đã không thay đổi, nhưng trong khi ngày hôm qua rõ ràng đã thất bại, hôm nay nó dường như chiến thắng. Thật vậy, ấn tượng chính của một người là dịch bệnh đã gọi là rút lui sau khi đạt được tất cả các mục tiêu của nó, có thể nói, đã đạt được mục đích của nó. "

"Vâng, anh ấy sẽ có một khởi đầu mới, khi thời kỳ 'trừu tượng' kết thúc."

"Cứ như thể sâu bệnh, bị cuốn đi bởi cái lạnh, đèn đường và đám đông, đã chạy trốn từ sâu trong thị trấn."

"Vì vậy, tất cả một người đàn ông có thể giành chiến thắng trong cuộc xung đột giữa bệnh dịch và cuộc sống là kiến ​​thức và ký ức."

"Một khi bệnh dịch đã đóng cổng của thị trấn, họ đã ổn định cuộc sống ly thân, bị tước đoạt khỏi hơi ấm sống mang đến sự lãng quên cho tất cả mọi người."

"Nếu có một thứ người ta luôn có thể khao khát và đôi khi đạt được, đó là tình yêu của con người."

"Những gì chúng ta học được trong thời gian sâu bệnh: rằng có nhiều điều đáng ngưỡng mộ ở đàn ông hơn là coi thường."

"Anh ấy biết rằng câu chuyện anh ấy phải kể không thể là một trong những chiến thắng cuối cùng. Nó chỉ có thể là kỷ lục về những gì phải làm, và điều chắc chắn sẽ phải được thực hiện lại trong cuộc chiến không hồi kết chống lại khủng bố và nó không ngừng tấn công. "