Hấp dẫn

Các từ viết tắt và viết tắt phổ biến nhất của Pháp

Các từ viết tắt và viết tắt phổ biến nhất của Pháp

Mất trong bảng chữ cái súp? Từ viết tắt và viết tắt có rất nhiều trong tiếng Pháp, đặc biệt là trên báo, trên tin tức và trong các cuộc thảo luận chính trị. Bạn có thể không học được mọi từ viết tắt và viết tắt tiếng Pháp, nhưng bạn có thể bắt đầu tốt bằng cách ghi nhớ danh sách những từ phổ biến nhất này. Biểu tượng ~ chỉ ra rằng tương đương tiếng Anh là một xấp xỉ.

ABsinh học nông nghiệpcanh tác hữu cơ
QUẢNG CÁOacide désoxyribonucléiqueDNA (axit deoxyribonucleic)
AEFAfrique équatoriale françaiseXích đạo châu Phi
AFphân bổ familiales~ phúc lợi, trợ cấp gia đình
ALENAAccord de libre-échange nord-américainNAFTA (Hiệp định thương mại tự do Bắc Mỹ)
ANAEMAgence Nationale Keyboardccueil des Étrangers et des Migration"Cơ quan tiếp nhận người nước ngoài và di cư"
ANPEAgence nationalale pour l'emploithất nghiệp và cơ quan tìm kiếm việc làm
AOCAppelation d'origine contrôléeđảm bảo nguồn gốc
AOFAfriqueidentident françaisePháp Tây Phi
APIBảng chữ cái phonétique quốc tếIPA (Bảng chữ cái ngữ âm quốc tế)
ARtố cáo / avis de réceptionyêu cầu trả lại, xác nhận đã nhận
A.R.aller-retourkhứ hồi
ĐÁNH GIÁHiệp hội đổ l'emploi dans l'industrie et le thương mại~ cơ quan thanh toán thất nghiệp
BCBGbon chic thể loại bonpreppy, Sloaney
BDbande dessinéetruyện tranh
BNBibliothèque quốc tịchthư viện Quốc gia
BNPBanque nationalale de Parisngân hàng lớn của Pháp
HAbote postalethùng thư
BTPbâtiment et travaux công khaikhu công trình công cộng
BTSbrevet de technicien supérieurchứng chỉ đào tạo nghề
bxbisous (ở cuối thư)~ ôm và hôn
c-à-d,càdc'est-à-diređó là, ý tôi là
CAITương phản điện tử và d'd'ntégrationthỏa thuận cần thiết của du khách dài hạn và cư dân của Pháp
MŨ LƯỠI TRAIChứng nhận nghề nghiệpcần thiết cho nhân viên không có bằng đại học
CBcarte chảy máu, bancaire cartethẻ ghi nợ
CCIChambre de Commerce et d'industriePhòng thương mại
ĐCSTQcompte chèque bưu chínhkiểm tra tài khoản bưu chính
CDDcontrat à durée déterminéehợp đồng công việc trong một thời gian thiết lập
CDIcontrat à durée indéterminéehợp đồng làm việc trong một thời gian không xác định
CEDEXMajrier d'entreprise à ngoại lệ phân phối~ FedEx (dịch vụ giao hàng sáng sớm)
CFACommunauté financière Châu PhiCộng đồng các thuộc địa của Pháp ở Châu Phi sử dụng một đơn vị tiền tệ duy nhất gọi là CFA franc
CFPtrung tâm thành lập nghề nghiệptrung tâm đào tạo chuyên nghiệp
CGTConfédération Générale de Travail~ AFL-CIO (Liên đoàn Lao động và Đại hội các Tổ chức Công nghiệp Hoa Kỳ)
CiecompagnieCông ty (công ty)
CIOTrung tâm thông tin và sự tham giatrung tâm tư vấn nghề nghiệp
CNEDTrung tâm quốc gia à khoảng cách àTổ chức đào tạo từ xa số một ở châu Âu
CNRTrung tâm quốc gia de rechercheViện nghiên cứu quốc gia
LõiỦy ban des opéations de Boursehoa hồng điều tiết giao dịch chứng khoán: ~ SEC (US), ~ SIB (UK)
CODkhen trực tiếpđại từ đối tượng trực tiếp
COIphàn nàn objet gián tiếpđại từ đối tượng gián tiếp
CPcours pratoaratoire~ lớp một
CPETương phản Première Embaucheđiều khoản cải cách công việc gây tranh cãi được giới thiệu năm 2006
CRSCompagnie républicaine de sécuritéđội cảnh sát chống bạo động
CSAConseil supérieur de l'audiovisuelCơ quan quản lý phát thanh truyền hình Pháp, ~ FCC
CUIOCellule Universitaire d'In information et d'Orientationtổ chức nghiên cứu cấp đại học và cố vấn nghề nghiệp
CVsơ yêu ly lịch~ lý lịch
THOAphân phối automatique de phôimáy rút tiền (ATM giới hạn rút tiền)
DALFngoại giao approfondi de langue française~ TOEFL (Kiểm tra tiếng Anh như một ngoại ngữ)
DEAcác ứng dụng ngoại giao~ Tiến sĩ trừ luận án
GIAO HÀNGngoại giao en langue française~ TOEFL
MÔ TẢDiplôme d'études supérieures~ Bằng thạc sĩ
DESSDiplôme d'études supérieures spécialisées~ Bằng thạc sĩ + thực tập một năm
KIỂM TRAkỹ thuật ngoại giao~ Bằng thạc sĩ về chủ đề kỹ thuật
CHẾTDiplôme d'étudesiverseitaires générales~ Bằng cấp liên kết
DGSEHướng générale de la sécurité extérieure~ CIA (Cơ quan tình báo trung ương), MI6 (Tình báo quân đội 6)
DILFDiplôme ban đầu de langue française~ TOEFL (Kiểm tra tiếng Anh như một ngoại ngữ)
ĐKdéca (ngày tận thế của décaféiné)decaf (khử caffein)
DOM-TOMDépartements d'outre-mer et Territoires d'outre-merthuộc địa cũ vẫn là lãnh thổ của Pháp
DSKDominique Strauss-KahnChính trị gia Pháp bị buộc tội tấn công tình dục vào năm 2011
DSTHướng de la giám sát du territoire~ CIA (Cơ quan tình báo trung ương), MI5 (Tình báo quân đội 5)
DTdiphtérie, tétanosvắc-xin phòng bệnh bạch hầu và uốn ván
EDFÉlectricité de Phápquốc hữu hóa công ty điện
EU.
É.-U.A.
États-Unis
États-UnisHotelmérique
Hoa Kỳ (Hoa Kỳ)
Hoa Kỳ (Hợp chủng quốc Hoa Kỳ)
FLNFront de libération nationalaleĐảng chính trị Algeria
FLQFront de la libération du QuébecTổ chức cách mạng ở Canada dẫn đến "cuộc khủng hoảng FLQ" năm 1970.
FNMặt trận quốc giaĐảng chính trị cực hữu (Jean-Marie Le Pen)
FNACFédération nationalale d'achats des cán bộ~ Biên giới (megastore cho sách, nhạc, phim, + điện tử)
.fr(phát âm điểm f r)mã quốc gia internet cho Pháp
GABguichet automatique de banqueATM (máy rút tiền tự động)
Giáo dụcCông báo Phápquốc hữu hóa công ty khí đốt
GENhân viên lịch sự (Câu lạc bộ au Méditerranée)Nhân viên Club Med
G.I.G.-G.I.C.grand invalide de guerre -
văn minh lớn
cựu chiến binh khuyết tật nghiêm trọng - người tàn tật nặng (tìm thấy trên các dấu hiệu đậu xe tàn tật)
Biến đổi genGentil Memename (Câu lạc bộ au Méditerranée)Thành viên câu lạc bộ Med / khách
Đioctet gigaGB (gigabyte)
ĐITổ chức Gentil (Câu lạc bộ au Méditerranée)Nhà tổ chức Club Med
hheure (thời gian kể)giờ
HadopiHaute Autorité pour la diffusion des œuvres et la Protection des droits sur InternetCơ quan kiểm soát chống vi phạm bản quyền
HLMThói quen à loyer moderénhà ở thu nhập thấp
HSdịch vụ ngựara khỏi trật tự
HTthuế ngựakhông bao gồm thuế, tổng phụ
NếuViện nghiên cứu français d'opinion publiqueViện nghiên cứu dư luận Pháp
TUYỆT VỜIViện quốc gia de la Statistique et des Études Économiquesviện quốc gia về thống kê và nghiên cứu kinh tế
IQFLời mời à Quitter le Territoirera lệnh cho một người nước ngoài rời khỏi Pháp
IVGgián đoạn volontaire de Grossliesự phá thai
Jour Jtheo nghĩa đen Ngày (6 tháng 6 năm 1944), nhưng có thể được sử dụng theo nghĩa bóng là "ngày trọng đại"
K7băng cassettebăng cassette âm thanh hoặc video - được sử dụng trong quảng cáo
LCRLigue Cộng sản RévolutionnaireĐảng chính trị Trotskyist ở Pháp
LEPlycée d'enseignement Professionneltrường dạy nghề
LlHLongueur, Largeur, Hauteurlwh - chiều dài, chiều rộng, chiều cao
LOLutte OuvrièreĐảng chính trị Trotskyist ở Pháp
LOAvị trí avec tùy chọn d'achatcho thuê với tùy chọn mua
MEDEFMouference des Entre ngạc de Francecông đoàn lớn nhất của Pháp
MJCMaison des Jeunes et de la Văn hóaTrung tâm văn hóa thanh niên
MLFMouference pour la libération de la senPhong trào lib của phụ nữ Pháp
octet lớnMB (megabyte)
MRAPMouference contre le racisme et pour l'amitié entre les peuplesPhong trào chống độc quyền của Pháp
NGỦ TRƯANeuilly, Auteuil, Passypreppy, Sloany
NDLlưu ý de la rédactionlưu ý của biên tập viên
NdTlưu ý du traducteurlưu ý của người dịch
NFbình thường françaisetiêu chuẩn sản xuất của Pháp, ~ con dấu phê duyệt
OGMsinh vật génétiquement modifiéGMO (sinh vật biến đổi gen)
OLPTổ chức de la libération de la PalestinePLO (Tổ chức Giải phóng Palestine)
ONGtổ chức không godenementaleNGO (tổ chức phi chính phủ)
ONUTổ chức liên hiệp quốcLiên hợp quốc (Liên hợp quốc)
OPAoffre publique d'achattiếp quản thầu
HĐHTrang trí nội thấtcông nhân không có tay nghề hoặc bán tay nghề
OVNIObjet volant không nhận dạngUFO (vật thể bay không xác định)
PACPacte Civil de solidaritéthay thế hợp pháp cho hôn nhân ở Pháp, với một điều khoản cho các cặp đồng giới
PAOấn phẩm hỗ trợ mệnh lệnhxuất bản máy tính để bàn
PClệnh truyền lệnhTrụ sở chính (trụ sở)
PC (F)Cộng sản Parti (français)Đảng cộng sản Pháp
Pccđổ copiebản sao công chứng
PCVpaiement contre vérifrif hoặcpercevôithu thập cuộc gọi (tiếng Pháp trên điện thoại)
PDGprésident-directeur général~ CEO (giám đốc điều hành)
TIỂUkế hoạch đầu tư~ 401k (ngoại trừ tại Pháp, công ty đóng góp gấp 3 lần nhân viên)
PELkế hoạch đăng nhập d'épargne~ tài khoản tiết kiệm để mua nhà
PIBproduit intérieur tàn bạoGDP (tổng sản phẩm quốc nội)
PTCkhớp piècesEnc. (kèm theo một lá thư kinh doanh)
PTCCảnh sát tư pháp~ FBI (Cục Điều tra Liên bang)
PMAtrả tiền điện tửcác nước chưa phát triển
BQLpari mutuel urbainOTB (cá cược ngoài luồng)
PNBproduit quốc gia tàn bạoGNP (tổng sản phẩm quốc dân)
thơpoucetrong. (inch)
PSXã hội chủ nghĩaĐảng xã hội chủ nghĩa; một trong ba đảng chính trị lớn nhất của Pháp (François Mitterrand, Ségolène Royal)
PTParti des TravailleursĐảng chính trị Trotskyist ở Pháp
PTTPoste, Téléc truyền thông et Télédiffusionbưu điện và dịch vụ điện thoại
P.-V.Procès-bằng lời nóibiên bản cuộc họp
vé ô tô hoặc phạt
PVDtrả tiền cho voie de développementcác quốc gia phát triển
qcmbảng câu hỏi à choix nhiềuThử nghiệm nhiều lựa chọn
Quốc giaquartier généralTrụ sở chính (trụ sở), quán rượu địa phương
R.A.S.rien à signaler (không chính thức)không có vấn đề / vấn đề (ví dụ: về phần điều kiện của hợp đồng thuê xe)
RATPRégie autonome des vận chuyển parisiensCơ quan giao thông công cộng Paris (métro và xe buýt)
thông tinrez-de-chausséetầng một (Mỹ), tầng trệt (Anh)
RERRéseau express régionaldịch vụ tàu cao tốc giữa Paris + ngoại ô
RFla République françaiseCộng hòa Pháp
XƯƠNG SƯỜNcó liên quantóm tắt thông tin ngân hàng (đối với thanh toán tự động)
RMIdoanh thu tối thiểu~ thanh toán phúc lợi tối thiểu, hỗ trợ thu nhập
RNdoanh quốc
tuyến đường quốc gia
GNP (tổng sản phẩm quốc dân)
đường chính
RPRRassemblement pour la RépubliqueĐảng chính trị trung tâm Pháp; một trong ba lớn nhất (Jacques Chirac)
vui lòng phúc đáprépondez s'il vous plaîtvui lòng trả lời (do đó "vui lòng RSVP" là dự phòng)
RTTréduction du temps de travailgiảm giờ làm việc
rvđiểm hẹnNgày họp
SAsociété ẩn danhInc. (hợp nhất), Ltd. (có giới hạn)
SAMUsecours d'mide médicale d'urgencexe cứu thương
SARLsociété à responsabilité giới hạnInc., Ltd (công ty trách nhiệm hữu hạn)
SDFsans cư trú sửa chữavô gia cư (danh từ hoặc tính từ)
Sidahội chứng mua lại immunodéficitaireAIDS (hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải)
SMICsalaire phiên dịch tối thiểu de croisinglương tối thiểu
SNCFSociété nationalale des chemins de fer françaishệ thống xe lửa quốc hữu hóa
SpaSociété bảo vệ des des desauxaux~ ASPCA (Hoa Kỳ), ~ RSPCA (Vương quốc Anh)
SRMSociété des rédacteurs du MondeHiệp hội biên tập viên của thế giớibáo chí
SVPs'il vous plaîtxin vui lòng
hệ thống Dle système débrouillard, le système démerder (không chính thức)tháo vát
TEPAdu lịch, emploi, pouvoir d'achatGói tài chính Pháp 2007
TGBTrès grande bibliothèquebiệt danh của Bibliothèque de France
TGVđào tạo à grande vitessetàu cao tốc
TẠMtravaux d'intérêt généraldịch vụ cộng đồng
TNTtélévision numérique terrestre
trinitrotoluène
dịch vụ truyền hình kỹ thuật số mặt đất quốc gia
TNT (trinitrotoluene)
TPStélévision par vệ tinhTruyền hình qua vệ tinh
TTCthuế bao gồmđã bao gồm thuế
TVAtaxe sur la valeur ajoutéeVAT (thuế giá trị gia tăng)
UDFLiên minh đổ la démocratie françaiseđảng chính trị trung tâm Pháp; một trong ba lớn nhất (François Beyrou)
Hoa KỳLiên minh châu ÂuEU (Liên minh châu Âu)
U.L.M.siêu xe máysiêu nhẹ (máy bay)
UMPUnion pour un Mouference Populaiređảng chính trị trung hữu
UNLLiên minh quốc gia Lycéennecông đoàn quốc gia cho học sinh trung học
URSAFFLiên minh đổ le recouvrement des cotisations de la sécurité sociale et des phân bổ famiales An ninh xã hội
UVđơn vị de valeurtín chỉ khóa học đại học
vfphiên bản françaisephim lồng tiếng sang tiếng Pháp
vmphiên bản đa năngphim với sự lựa chọn của âm thanh và phụ đề
vo
vost
phiên bản gốc
phiên bản gốc sous-Titrée
phim được chiếu bằng ngôn ngữ gốc với phụ đề bằng tiếng Pháp
VTTđịa hình véloxe đạp leo núi
W.-C.tủ nướcphòng tắm, phòng vệ sinh (Mỹ); nhà vệ sinh, loo (Anh)
xfois (mẫu mực, 10 lần cộng)lần (ví dụ: gấp 10 lần)
XĐại học Bách khoabiệt danh của trường bách khoa hàng đầu ở Paris